Inglês básico para ladrões
4
Como existe essa preocupação de receber bem o turista para a copa das confederações e para a copa do mundo em 2014, com o oferecimento até de curso de capacitação para prostitutas (leia aqui), o p&p resolveu também ajudar o turista, e contribuir para humanizar essa tão conturbada relação turista/assaltante. Como a comunicação entre eles é a base de tudo, e primordial para que essa relação se dê de forma mais harmoniosa, resolvemos traduzir alguns exemplos dos diálogos mais frequentes que podem ocorrer na situação:
Para assaltantes:
Passa o celular: Give me your phone – guími ioufôni
Passa o dinheiro: Give me your money – guími ioumôni
Passa o relógio: Give me your watch – guími iouótxi
Tira o seu tênis: Take off your shoes – teicófi iouxus
Obs: essa é uma expressão válida também para sapatos
Passa o celular: Give me your phone – guími ioufôni
Passa o dinheiro: Give me your money – guími ioumôni
Passa o relógio: Give me your watch – guími iouótxi
Tira o seu tênis: Take off your shoes – teicófi iouxus
Obs: essa é uma expressão válida também para sapatos
Para cambistas:
Cada entrada é 1000 real: a thousand bucks each ticket – eitáusandibóquis itxitíqueti
(obs: nesse “ó” do eitáusandibóqui, o cambista deve pronunciá-lo fechado. Como essa pronúncia é de difícil explicação, é interessante que o cambista peça auxílio para melhorar sua pronúncia)
Cada entrada é 1000 real: a thousand bucks each ticket – eitáusandibóquis itxitíqueti
(obs: nesse “ó” do eitáusandibóqui, o cambista deve pronunciá-lo fechado. Como essa pronúncia é de difícil explicação, é interessante que o cambista peça auxílio para melhorar sua pronúncia)
